Belle And Sebastian: "A Space Boy Dream"

(tradução sem diagramação)

Eu sonhei que eu tinha que ir pra marte. Eu estou sempre brincando sobre ir a marte durante o dia. Mas diante dessa realidade, em um sonho, eu fiquei aterrorizado. E não seria como fazer um tour na lua. Havia três de nós indo, mas não podiamos ir todos na mesma nave. Nós tinhamos que ir um por vez com um dia de diferença entre cada. Eu tive que ir primeiro, e esse era o pensamento de atravessar todo aquele espaço negro. Toda aquela escuridão sem nada, e então sendo o primeiro a desembarcar lá, completamente sozinho. Eu sabia que supostamente era pra ser completamente escuro, apenas com uma superfície vermelha. Mas e se eu chegasse lá e houvesse luz, tudo civilizado e povoado e coisas do tipo? Então eu fiz um plano. Os outros astronautas seria meu pai e minha irmã. E meu pai viria antes de mim. Então eu decidi que quando eu chegasse eu esperaria sentado até ele chegar lá. E então nós poderiamos sair juntos e dar uma uma olhada por aí e ver que tipo de coisas haviam lá. E quando eu acordei e eu me encontrava no escuro, eu pensei que eu tivesse aterrizado. E eu simplesmente parei por um momento, esperando pelo meu pai a chegar também.